Hetek óta Modern Japán Gazdaságtörténet című gyönyört fordítok angolról magyarra. Igazából teljesen önkéntesen kínzom magam vele, de ha nem írom ki a lényeget, akkor óhatatlanul is lefelejtem sacc/kb másfél perc alatt. :D Nem beszélve arról, milyen jó kis szavakat tanulok angolul. Jelenlegi kedvencem a divestment, amit Krisz hathatós közreműködésével sikerült "kiinvesztálként" magyarosítani. XD
Múlt szombaton viszont nagyon elegem volt a könyvből, úgyhogy úgy döntöttem, bevonatozom Tokyoba, megnézem, mi a helyzet arra. Már eljutottam arra a szintre, hogy tudok magamnak programokat és helyszíneket keresni, mert még februárban sikerült egy útifüzetecskét lenyúlni a Tokyo Állomásnál, amiben térképtől elkezdve minden fontos benne van. *o*
Ezúttal Ginzát vettem célba, elvonatoztam a Tokyo Állomásig és onnan gyalogoltam fel-alá egész nap. Végigsétáltam Ginzán, megnéztem a kirakatokat (az árakat nem mertem), majd onnan továbbmentem a Hibiya-parkig. Egyébként érezhetően kevesebb külföldi maradt a városban, mert folyamatosan bámultak, ami Tokyoban azért annyira nem jellemző.
A Hibiya-park után megebédeltem egy büfében, a nevére nem emlékszem. Curryt ettem, ami egy kb malomkő méretű tálcán érkezett, levessel, salátával és savanyúsággal, plusz kaptam még saabisu (=ingyér') desszertet, mindezt 630 yenért. Meg sem bírtam enni. Sőt, ha hétfőn találnék menni, akkor ugyanezt féláron kapnám, mert az étterem minden hétfőn nőnapot tart. *w*
Ezek után újult erővel ismét nekivágtam Ginzának, ezúttal az ellenkező irányban mentem végig, le egészen a Tsukijiig. Végigsétáltam a piacon, fúúúj, büdös halszag volt. >< De ez a leghíresebb piac, úgyhogy meg akartam nézni egyszer. Továbbmenvén elérkeztem a fő célponthoz, a Hama-Rikyu kerthez. Oda 300 yen volt a belépő és lehetett kérni vezetést ingyen. Eredetileg a Tokugawák birtokában volt, majd a Meiji-restaurációkor a császári család kezébe került, akik a 2. vh. után átadták az államnak, aki megnyitotta a nyilvánosság előtt. Kis dimbes-dombos kert, van 4 tó, a legnagyobban egy szigeten van egy teaház is. Az egyik dombtetőről pedig rá lehet látni a Tokyo öbölre. (:
Mire végigsétáltam az egész kerten, jól elment az idő meg el is fáradtam, úgyhogy ideje volt elindulni hazafelé. Visszafele Shiodome felé mentem és pont elkaptam egy shinkansent, ahogy elhúzott. :D
 |
| desszertem <3 |
 |
| kér felhőkarcoló közé pont befért az a mézbolt X3 |
 |
| just smile (: |
 |
| próbálj meg kiigazodni a közlekedésen O.o |
 |
| fény derült arra, hogy a szabad jelzésre miért kéket mondanak a zöld helyett^^ |
elképesztő dolog olvasni, hogy azokon a helyeken jársz, amiket az egyik kedvenc videojátékomból ismerek (真・女神転生III-NOCTURNE) :)
VálaszTörlésBocs, most vettem csak észre, hogy írtál. XD
VálaszTörlésNekem aztán mondhatod azt a videojátékot, úgysem ismerem. X3 Ginzáról nekem Umemura és a szakszövegolvasás óra jutott eszembe. (: